今天去二輪戲院看了這部片 發覺一定要記錄一下
當初光看主角兩人 就覺得一定會很精采的吧
Morgan Freeman和Jack Nicholson 這兩個金像獎影帝的戲精同台飆戲
看完之後真的非常過癮阿
很想再去看第二次or去收藏起來 很有意思
我想今天除了位置小&擠之外 140元的票價讓我大呼物超所值阿~~!!!
先依照自己的慣例 附上一些資料:
IMDb網站 http://www.imdb.com/title/tt0825232/ The Bucket List
中文預告片段 http://youtube.com/watch?v=WAeNpz1J49c
(個人覺得裡面的翻譯有修飾過 今天看的比較直譯白話 但也非常好笑XD
ex. 車子那段 JN:"你是要開它還是要純欣賞"
^^^^^^^ --->買件洋裝給它)
= = = = = = = = = = = = 防雷分隔線 = = = = = = = = = = = =
[ 劇情簡介 ]
卡特錢伯斯（摩根費里曼飾）在剛進大學時，他的哲學老師叫他們學生列出一份人生
清單，寫出他們在過世前想做、想看、想體驗的所有事情 。
雖然卡特一直很想依照他的夢想和計畫實現這份人生清單，但是現實還是必須面對。他歷經婚姻、生兒育女、各種責任義務及46年的黑手工作，逐漸地，他的人生清單也僅僅成為一個甘苦的回憶，代表他失去的無數契機及他在修車時的白日夢。
另一方面，億萬富翁艾德華柯爾（傑克尼克遜飾）則完全忽略他的人生清單。他從年輕到老年都忙著賺錢，並建立起自己的企業王國，然而他根本沒有空檔認真考慮自己的人生。
很湊巧地，他們的人生都發生了轉折，像一記當頭棒地提醒他們該追求自己的人生。
一開頭 就看見一個穿厚重亮黃色雪衣的人在登滿是雪的高山
跟著流出了Morgan的磁性也帶點滄桑口音的旁白
緩緩說出了Edward Cole (Jack Nicholson)的事情 也提到他在哪一年過世
但最重要的應該是這句話 "我知道 當他去世時眼睛是緊閉著 但他的心 卻是開放的"
鏡頭帶到Carter Chambers (Morgan Freeman)工作了45年的車廠
一個年輕的修車師傅(or 學徒)拿著小冊子問著他各式各樣的問題
ex.請列舉出五個H開頭的總統名字? (當然是美國的)
輕鬆回答完之後還巧妙地反問小夥子 那他們的夫人名字是什麼?
當小夥子回答"我不知道"後 Carter也很幽默地說"我也不知道"
再來一題 是誰發明無線電(Radio)的? 他也能很清楚地分析書上錯誤的答案
告訴小夥子說 其實是比答案更早的人- 特斯勒(Tesla)
(雖然物裡很不好 但我對這人真的有印象
↑可能是研一有唸過?? )
纏鬥好幾年的官司 直到特斯勒過世後才宣判 答案上的人並非真正發明者
之後 接到一通電話 追問情況到底如何 沒有回答
只是靜靜地放下電話 一臉木然地走了出去...
接著 鏡頭轉到了一個法庭的場景
當我看到Edward Cole 穿著睡袍在法庭上
用精緻的器具小心翼翼地品嘗著咖啡 而不理席上的理事等人時
我偷偷地說 "看到他就等同於看到個瘋子 XD" "恩阿~會想到抓狂管訓班"
當然 我所謂的瘋子 並不是真的神經有問題 而是那種思想很瘋狂的人
等到他宣示完他所開的是醫院 而並非健診中心 (我看的字幕是寫 水療中心XD)
狂咳一陣 用手帕摀著後拿開 眼前看到的是 一大片的血跡...
之後 一個西裝筆挺 個子瘦高 看起來相當精明的雅痞年輕人
高舉著一大束的百合花瓶 左右各背著一個提袋和箱子 迅速俐落地走進病房
將提袋(公事包!?)放在椅子上 而花和箱子擺在窗台上
打開之後 才知道裡面精巧地裝的是 整套金色的虹吸式咖啡壺
旁邊再擺著一包 Kopi Luwak咖啡豆 (沒想到 這個是最後面的爆淚橋段之一)
之後的一路玩下去的劇情就不多說 因為要用看的才過癮阿
這兩人的組合很讚 個性和人生都剛好完全相反
湊在一起之後 感覺上就是得到不足處的互補 更也有許多精采的過程
而且不僅劇情幽默 有些地方的笑點只是幾句對話 甚至是眼神就能夠讓人拍案叫絕
ex.跳傘時 Edward一直老神在在 Carter卻一直很緊張的惱羞
尤其當Edward要跳機的時候 大喊"啥咪攏不驚~~~" 那字幕讓我笑翻
沒想到後面還有更讓人笑到抽蓄的橋段 Carter太緊張一直問哪時候拉傘
結果還沒到降落區就拉開 一整個被氣流往上衝 但是Edward邊降落邊唱著
"I fall in love~~(回音)" 身後的跳傘教練一直和他說 可以拉傘了
結果Edward還是繼續唱 連講三次都還是一樣的反應 快嚇死那個教練了XD
另外這部份的大功臣 還要特別提到Edward的助理Thomas (聽說原名是Mathew!?)
能夠迅速俐落地完成老闆所交待的事情 還不忘放入不失分寸的幽默
大大地為這部片加分 雖然有時候嘴上的話還真令人討厭XD
ex.Thomas: "那個 恩 你想我要怎麼幫你處理?" Edward: "你說後事嗎?
就當作你自己的來處理就好了" Thomas(想了一秒鐘):"把所有的遺產留給我的助理?"
看到這橋段超想拍手的XD 後面還有太多了
尤其最後 原本以為會是Edward先離開人世 (因為片頭是Carter在敘述的)
沒想到 講完Kopi Luwak咖啡的笑話 兩個人笑到眼淚都流出來了(這是List其中之一)
之後Carter進入開刀房 進行成功率相當低的手術後
Edward回到車上看著Carter寫給他的信 裡面寫著對Edward的抱歉
因為他無力回報Edward所做的一切 於是停止了他們的旅程
並且希望Edward能夠幫他一個忙 就是找到Edward自己生命中的喜悅
進開刀房前 Edward還堅持一定要和Carter兩人一起完成List上面的願望才行
過不到10秒鐘 看到那段Edward獨自去找誤會很久的女兒解釋 相當順利
而且還很驚喜地 看見他那相當可愛的外孫女 眼淚早就滿眶
當鏡頭帶到開刀房的時候 醫生和Carter太太搖頭時 眼淚已經忍耐不住流了下來
之後 Edward到Carter的喪禮上致辭 眼淚根本停不住
直到最後 才揭曉片頭登聖母峰的人 是助理Thomas 抵達山頂後
來到一個石頭砌成的箱子 打開後 拿出同樣用"與好朋友分享"裝Edward骨灰的舊罐子
放在已經在箱子中Carter的罐子旁邊 並且幫他們在List上
將 "目睹世界上最壯觀的景色"這最後一項願望劃掉
折好 夾在兩個罐子中間 再將箱子牢牢地關好 終於完成兩人的Bucket List
也符合了Carter在泰姬瑪哈陵對Edward說 將來走之後要怎麼的葬法
再重新配上了Carter在片頭類似的旁白和那句話一次
這時的我 已經淚流滿面了...
其實還有很多地方 是我還在思考的部份
例如說 當Carter太太知道他的來日不多 卻不願意繼續接受治療or留在家中
甚至是要和對她來說是陌生人的Edward去到處遊玩 那段前後心境 等等
在看電影時就已經開始在想了 <---好不專心XD"
這部片真的有很多能讓人深刻去思考人生的地方 也很值得細細去回味
所以大力推薦這部 既歡笑又感人 完全不會有冷場的好片
演技自然到令人覺得韻味十足 真的很不簡單!!!
(按: 在PTT的movie版上 今天有人寫這篇 說是去看二輪的 最後寫著:
"坐我隔壁的隔壁的女生可是從一路大笑到最後的淚流滿面啊！"
還真怕是在說我咧XD)
留言列表
